RO   EN  

facebook

       Contact    Site map

 
 
 
 

Delia Voicu (n. 1 mai 1974, Bucureşti) este cercetător la Institutul Diplomatic Român al Ministerului Afacerilor Externe, Direcţia Furnizare de Expertiză.  

Absolventă a Secţiei de Teatrologie a Universităţii de Artă Teatrală şi Cinematografică Bucureşti (1999) şi a Academiei Diplomatice, promoţia „Grigore Gafencu“ (2004). 

Jurnalistă şi traducătoare de limba franceză. Publică în cotidienele „România liberă”, „Adevărul”, „Cotidianul”; în revistele „Teatrul azi”, „Scena”, „România literară”, „Dilema veche”, „Contrafort”. 

Limbi străine cunoscute: franceza, portugheza. 

email: delia.voicu@idr.ro 

 

Domenii de cercetare şi arii de interes: 

• Istoria diplomaţiei; 

• Diplomaţia culturală; 

Scriitori în diplomaţie

Relaţiile diplomatice româno-portugheze

 

Stagii, rezidenţe de documentare: 

• Ambasada României în Republica Franceză şi Institutul Cultural Român din Paris (iulie–august 2004); 

Ambasada României în Republica Portugheză (iulie–august 2009); 

Instituto de História Contemporânea/ Universidade Nova de Lisboa – IHC/ ULN (martie–mai 2015)

 

Lucrări de plan, articole: 

Lucian Blaga în diplomaţie. Misiunile la Varşovia şi Praga, (partea I), lucrare de plan, IDR, 2008; 

Lucian Blaga în diplomaţie. Misiunile la Berna şi Viena, (partea a II–a), lucrare de plan, IDR, 2009; 

Quartin Fernando de Oliveira Bastos, ministru plenipotenţiar al Portugaliei la Bucureşti (1937–1945), corpus de documente, lucrare de plan, IDR, 2014; 

Relaţiile diplomatice româno-portugheze (1936–1939), corpus de documente din Arhiva Ministerului Afacerilor Externe al României (AMAE), Arquivo Histórico Diplomático do Ministério dos Negócios Estrangeiros (AHDMNE), Arquivo Nacional do „Torre do Tombo” (ANTT), lucrare de plan, IDR, 2015; 

Nicolae Iorga ouvre le Portugal aux Roumains, în vol. Timp, societate şi identitate culturală. „Miniaturi” istorice de Ileana Căzan şi Bogdan Mateescu (editori), Academia Română, Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2015; 

Lucian Blaga, ministre plénipotentiaire à Lisbonne (1er avril 1938–1er avril 1939), în vol. Timp, societate şi identitate culturală. „Miniaturi” istorice de Ileana Căzan şi Bogdan Mateescu (editori), Academia Română, Centrul de Studii Transilvane, Cluj-Napoca, 2015; 

Intellectuels roumains émigrants au Portugal, în revista „Studii şi Materiale de Istorie Contemporană” a Institutului de Istorie „Nicolae Iorga”, Bucureşti, 2015. 

 

Recenzii, interviuri: 

O monografie dedicată unei personalităţi, dar şi o frescă a unei epoci importante a diplomaţiei româneşti (pe marginea volumului Daniel Cain, Un trimis al Majestăţii Sale: Nicolae Mişu, Editura Anima, Bucureşti, 2007, 191 p.), „Revista Institutului Diplomatic Român”, Anul II, Numărul I (III), Semestrul I, 2007; 

Un diplomat de exemplară vocaţie (recenzie la volumul Noti Constantinide, Valiza diplomatică. 1890–1940, Editura Libra, Bucureşti, 2002, 213 p.), „Revista Institutului Diplomatic Român”, Anul III, Numărul II (VI), Semestrul II, 2008; 

A te strecura prin istorie (recenzie la volumul Boris Buzilă, De-a v-aţi ascuns’. Un destin basarabean, Editura Curtea veche, Bucureşti, 2009, 322 p., revista „Contrafort”, nr. 9–10 (191/ 192), septembrie–octombrie 2010; 

• recenzie la volumul De-a v-aţi ascuns’. Un destin basarabean, Editura Curtea veche, Bucureşti, 2009, 322 p.), revista „Caiete diplomatice”, 2014; 

Pentru întreaga Europă, portughezii sunt un mister, interviu cu Vasile Popovici, ambasadorul României în Republica Portugheză, Cotidianul, 24 iunie/ 2015. 

 

Participări la conferinţe: 

Lucian Blaga, ministre plénipotentiaire à Lisbonne, în cadrul colocviului Lucian Blaga, poeta e diplomata em Portugal, Institutul Camões, Lisabona, 8 mai 2014 (fragmente din conferinţă au fost reluate în revista Curier portughez, nr. 6/ 2014); 

Intellectuels roumains exilés au Portugal, Espaço Memória dos Exílios, Estoril, 24 iulie 2014; 

Fernando I, o Rei romeno com sangue português , no ano do começo da Primeira Guerra Mundial, în cadrul evenimentuluiDever e sacrifício. Ano de 1914 e a Casa Real da Roménia, Espaço Memória dos Exílios, Estoril, 23 septembrie 2014; 

La relation roumaine-portugaise fondée sur la latinité, în cadrul conferinţei internaţionale Civilità romena e identità europea. Storia, cultura, società, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică Veneţia, 24 iunie 2015, Veneţia; 

Repere ale relaţiei româno-portugheze în prima jumătate a secolului XX, în cadrul sesiunii de comunicări Discurs politic – repere culturale în construcţia identitar-istorică, Institutul de Istorie „Nicolae Iorga”, 6 iulie 2015, Bucureşti; 

Nicolae Iorga ouvre le Portugal aux Roumains, în cadrul colocviului internaţional L’altra Europa? Lo spazio romeno e la civilità europea – duemila anni di storia comune, Accademia di Romania, Roma, 25 septembrie 2015, Roma; 

Portugalia în conştiinţa scriitorilor români, Universitatea din Lisabona, Facultatea de Litere, Departamentul de Lingvistică Generală şi Romanică, 5 octombrie 2015, Lisabona; 

convorbiri privind Candidatura lui Lucian Blaga la Premiul Nobel pentru Literatură în anul 1956, Academia Regală Suedeză de Ştiinţe, 25–28 octombrie 2015, Stockholm. 

 

Emisiuni, expoziţii: 

• participare la realizarea filmului documentar Un poet la Curţile dorului, producţie a TVR1, mai 2014 – difuzat în cadrul emisiunii „Ora Regelui” (24 mai 2014); proiectat la Muzeul Exilului din Estoril şi la Muzeul de Istorie din Alter do Chão (2014) şi la Universitatea din Lisabona, Facultatea de Litere, Departamentul de Lingvistică Generală şi Romanică (2015); 

participare, cu articol ce a servit ca suport de text, la expoziţia documentară Um diplomata nas cortes da Saudade – vernisată la Muzeul Exilului din Estoril şi itinerată la Muzeul „Michel Giacometti” din Setúbal, la Muzeul de Istorie din Alter do Chão şi la Universitatea din Lisabona (2014). 

 

Prelegeri (ţinute la Academia Diplomatică): 

Tehnici spectaculare în practica vorbirii publice (2004, 2005); 

Scriitori în diplomaţie (2005). 

 

Cursuri de specialitate: 

Tehnici de cercetare aplicată, seminar organizat de Academia Diplomatică şi Institutul de Relaţii Internaţionale Clingendael din Olanda, 

Team work, team building, curs organizat de Academia Diplomatică şi Comisia Fulbright, 

Seminarul pentru formarea formatorilor, organizat de Academia Diplomatică şi Institutul de Relaţii Internaţionale Clingendael din Olanda (2003); 

Tehnici de cercetare aplicată, seminar organizat de Academia Diplomatică şi Institutul de relaţii internaţionale Clingendael din Olanda (2004); 

Seminar pentru formarea formatorilor, organizat de Academia Diplomatică şi Comisia Fulbright, 

Curs de integrare europeană, organizat de Academia Diplomatică şi Ambasada Franţei la Bucureşti, 

Curs de integrare europeană, organizat de Academia Diplomatică şi Ambasada Franţei la Bucureşti (2005); 

Curs de protocol şi comunicare, organizat de IDR, 2011; 

Curs de diplomaţie şi securitate internaţională, organizat de IDR, 2012; 

„Norme etice şi de conduită: implementarea SNA”, modul anticorupţie, organizat de Ministerul Afacerilor Externe în colaborare cu IDR, 2015

 

Alte activităţi 

Traduceri de autor: 

Peter Brook. Spre teatrul formelor simple de George Banu, Editura Polirom, Iaşi, 2005, 357 p.; 

Scena supravegheată. De la Shakespeare la Genet de George Banu, Editura Polirom, Iaşi, 2006, 190 p.; 

Dincolo de rol sau Actorul nesupus. Miniaturi teoretice, portrete, schiţe de George Banu, Editura Nemira, Bucureşti, 2008, 302 p.; 

• dramaturgie de Eric-Emmanuel Schmitt, Jean Cocteau Marguerite Duras (Savannah-Bay, regia Anca Cismaru, Teatrul „Maria Filotti” din Brăila, 2005). 

 

Traduceri în colaborare: 

Ultimul sfert de secol teatral. O panoramă subiectivă de George Banu, Editura Paralela 45, Bucureşti, 2003, 183 p.; 

Arta teatrului de George Banu şi Michaela Tonitza-Iordache, Editura Nemira, Bucureşti, 2004, 549 p. 

 

Activitate editorială: 

• membră a echipei redacţionale a revistei Teatrul azi (2000–2003); 

• redactor al monografiei El, vizionarul: Aureliu Manea, Fundaţia „Camil Petrescu”, Bucureşti, 2000, 336 p.; 

• redactor al monografiei Un personaj tainic: Eliza Petrăchescu de Michaela Tonitza-Iordache, Fundaţia „Camil Petrescu”, Bucureşti, 2001, 152 p. 

 

MAE

 Repere culturale

 


 Abonare Dezabonare