RO   EN  

facebook

       Contact    Site map

 
 
 
 

Dr. Laura Sitaru, director DFE 

(laura.sitaru@idr.ro

 

Laura Sitaru este conferenţiar la secţia de arabă a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti. Din 2005, lucrează ca cercetător la Institutul Diplomatic Român, aria de expertiză fiind spaţiul arabo-islamic. Are un doctorat în istorie conceptuală (2009) la Universitatea din Bucureşti, cu titlul “Concepte-cheie în terminologia politică arabă. Studiu lingvistic, istoric şi politologic”.  În prezent, preocupările sale se concentrează pe studiul formelor de identitate din spaţiul arabo-islamic în context modern. Literatura arabă modernă, precum şi evoluţiile politice actuale ale lumii arabo-islamice reprezintă alte două importante arii de interes.  

A avut o bursă Fulbright de cercetare la Georgetown University din Washington, la Al Waleed Center for Muslim-Christian Understanding (octombrie 2011 - februarie 2012). A fost, de asemenea, visiting scholar la Universitatea din Cairo, Facultatea de Ştiinţe Politice şi Economie (2007-2008) în cadrul unei mobilităţi universitare a AuF (Agence Universitaire de la Francophonie) şi la Facultatea de Litere a aceleiaşi universităţi (2000-2001), în cadrul programului de burse al MECTS şi ONBSS. Are un masterat în istoria ideilor şi mentalităţilor la Facultatea de Istorie a Universităţi din Bucureşti (2004) şi o licenţă în limba şi literatura arabă – limba şi literatura italiană (2002) la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti.  

În prezent, este membru al Centrului de Studii Arabe al Universităţii din Bucureşti şi co-editor al revistei Romano-Arabica, publicaţie a Centrului de Studii Arabe. Are numeroase articole de specialitate, dar şi contribuţii în media româneşti (Revista 22, Foreign Policy Romania, Revista de Politica Internaţională etc., emisiuni de radio şi tv) pe teme legate de evoluţiile contemporane din spaţiul arabo-islamic.  

Vorbeşte arabă, engleză, franceză şi italiană.  

 

Domenii de specializare şi cercetare: civilizaţie arabo-islamică (perioada clasică, modernă şi contemporană); literatură arabă modernă; literatură arabă de călătorie; limba arabă literară; istoria ideilor şi a conceptelor.  

  

Experienţă profesională în domenii conexe  

- mai 2012 – prezent: director de cercetare, Direcţia Furnizare Expertiză pentru Ministerul Afacerilor Externe, Institutul Diplomatic Român  

- martie 2012 – prezent: prodecan al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti  

- februarie 2012 – prezent: membru al Asociaţiei Fulbright Alumni  

- ianuarie 2012 – prezent: membru în consiliul ştiinţific al colecţiei Alif (colecţie de traduceri din literatura arabă contemporană coordonată de prof. dr. George Grigore), găzduită de editura Ars Longa, Iaşi  

- 2011 – prezent: coeditor al revistei Romano-Arabica, publicaţie a Centrului de Studii Arabe al Universităţii din Bucureşti (http://araba.lls.unibuc.ro/?page_id=2791)  

- 2005 (septembrie) – prezent: cercetător la Institutul Diplomatic Român (zona de expertiză – Orientul Mijlociu)  

- 2004 (iunie) – 2007 (septembrie): redactor la Serviciul Arab al Radio România Internaţional  

- 2003-prezent: membru al Centrului de Studii Arabe al Universităţii din Bucureşti  

- 2002-2004: colaborator la Serviciul Arab al Radio România Internaţional  

  

Participare la colocvii şi conferinţe (selecţie)  

- 27 septembrie 2014, susţinerea comunicării Formarea principalelor concepte politice ale islamului modern, între contactul cu valorile occidentale şi reinterpretarea categoriilor fundamentale ale civilizației islamice în cadrul workshopului „Creştinism, islam şi democraţie în Europa”, organizat de Centrul de Analiză Politică al Universităţii Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca  

- 1-5 aprilie 2014, susţinerea unei serii de trei prelegeri cu tema „Literatura arabă de călătorie şi experienţa constrastului în construcţia identitară”, la Universitatea din Cadiz, Spania, în cadrul mobilităţii Erasmus (http://araba.lls.unibuc.ro/?p=4147 )  

- 11-12 februarie 2014, Riyadh, participant la „The second Saudi-Romanian Workshop”, cu lucrarea Revisiting some common loci in both European and Arab cultural representations (http://www.idr.ro/Workshop2014.pdf )  

- 31 ianuarie 2014, susţinerea conferinţei Aspecte ale unei traduceri culturale: romanul Taxi. Povestiri din trafic al scriitorului Khaled al-Khamissi, Bucureşti, Uniunea Scriitorilor din România (în cadrul ciclului de întâlniri cu cititorii); http://www.bibmet.ro/detalii-articol.aspx?artId=1117&catId=346&c=1    

- 18 decembrie 2013, susţinerea prelegerii Ibrāhīm al-Yāziğī şi reformarea limbii arabe în cadrul evenimentului Ziua Internaţională a Limbii Arabe, organizat de Secţia de Arabă şi Corpul Diplomatic Arab din România, Casa Universitarilor, Bucureşti (http://araba.lls.unibuc.ro/?p=3851 )  

- 5 septembrie 2013, guest-speaker la dezbaterea „Siria: cronica unui conflict amânat”, organizată de Fundaţia Nicolae Titulescu, cu prelegerea Confesionalizarea conflictului sirian: discurs şi realitate (http://www.titulescu.eu/2013/09/siria-cronica-unui-conflict-amanat/ );  

- 2 aprilie 2013, prelegerea Aspecte istorico-culturale ale relaţiei româno-arabe (prelegere în limba arabă) în cadrul celei de-a 3 ediţii a Programului de pregătire diplomatică, organizat la Ramallah, Teritoriile Palestiniene, de către Institutul Diplomatic Român şi Ministerul Afacerilor Externe  

- 27 martie 2013, participare la manifestarea culturală Journée franco-arabe (eveniment organizat de secţia de arabă a Facultăţii de Limbi Străine, în colaborare cu Lectoratul francez şi găzduit de Institut Français de Bucarest), cu conferinţa Le dernier immigré: une histoire des mots (http://araba.lls.unibuc.ro/?p=2971 )  

- 8 decembrie 2012, participare în calitate de profesor moderator al secţiunii „Studii culturale” la conferinţa anuală a cadrelor didactice din Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, desfăşurată sub tema „Hărţi ale cunoaşterii: sunete, culori, miresme şi miasme”;  

- 12 noiembrie 2012, susţinerea conferinţei The Southern shore of the Mediterranean and the need to revisit some common loci in both European and Arab approaches în cadrul cursurilor internaţionale ”Nicolae Titulescu”, Poiana Braşov (11-18 noiembrie 2012) http://www.mae.ro/sites/default/files/file/2012.11.12_program_n.titulescu.pdf

- 7 iunie 2012, prelegerea Traducerea romanului Taxi. Povestiri din trafic: o provocare culturală, eveniment organizat de Centrul de Studii Arabe, ambasada Egiptului şi găzduit de Librăria Mihai Eminescu, Bucureşti, cu ocazia lansării traducerii (http://araba.lls.unibuc.ro/?p=2012 )  

- 19 mai 2012, participare la colocviul internaţional „55 years of Arab Studies in Romania”, organizat de Centrul de Studii Arabe al Universităţii din Bucureşti, cu lucrarea “Stereotypes about Islam and media intellectuals’ discourse after 9/11”, http://araba.lls.unibuc.ro/?p=1860 )  

- 31 ianuarie 2012, prelegerea Stereotypes on Islam after 9/11 and media intellectuals la Alwaleed Center for Muslim-Christian Understanding, Georgetown University, la invitaţia profesorului John O. Voll, http://acmcu.georgetown.edu/272026.html )  

- 1 4 decembrie 2011, participare la lucrările MESA (Middle East Studies Association), Washington Marriott Wardman Park Hotel, Washington DC, Statele Unite ale Americii.  

- 21 mai 2011, participare la colocviul internaţional „Spaţiul islamic: diversitate lingvistică şi culturală”, organizat de Centrul de Studii Arabe al Universităţii din Bucureşti, cu lucrarea Some considerations on concept of muwātana, http://araba.lls.unibuc.ro/?p=908

- 17–27 martie 2011, participare la festivalul de teatru şi cultură Ayyam ash-Shariqa al-Masrahiyya, Sharjah, Emiratele Arabe Unite.  

- 24-31 octombrie 2010, participare la programul de formare diplomatică desfăşurat de Ministerul de Externe în Ramallah, Teritoriile Palestiniene, în calitate de conferenţiar, cu comunicările Diplomaţia culturală şi comunicarea interculturală şi Paradigme culturale, între specific şi universal.  

- 17-18 iunie 2010, participare la conferinţa internaţională The Dialogue between East and West, organizată de Universitatea Babeş-Bolyai în colaborare cu Institutul de Studii Turce şi Central-Asiatice, cu comunicarea Mituri contemporane despre islam şi rolul lor în contrucţia imaginii musulmanului.  

- 7-14 aprilie 2010, participare la conferinţa internaţională Leaders at the Core of Better Communities, organizată de USAID & ICMA în Erbil, Irak.  

- 7-8 noiembrie 2008, participare la sesiunea ştiinţifică a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti, cu lucrarea Limbajul în construcţia politică a gândirii politice arabo-islamice moderne  

- 16 noiembrie 2006, Criza modernităţii în lumea arabo-islamică, conferinţă susţinută la Colegiul Naţional de Apărare, Bucureşti  

- 12 aprilie 2006: participare la conferinţa dedicată celor o sută de ani de relaţii bilaterale româno-egiptene, cu comunicarea Rolul culturii în relaţiile româno-egiptene (în limba arabă), Cairo, Egipt  

- 3 decembrie 2004, participare la colocviul La problématique de la traduction d’une langue orientale et vers une langue orientale, organizat de Catedra de Orientale a facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine în colaborare cu Centrul de Studii Arabe al Universităţii Bucureşti; cu comunicarea Une tentative d’équivaloir quelques concepts identitaires européens modernes en arabe.  

- 2-4 iunie 2003, participare la colocviul international de lingvistică arabă organizat de Centrul de Studii Arabe al Universităţii Bucureşti – Colloquium on Arabic Linguistics- cu comunicarea Le cadre socioculturel des contacts linguistiques dans le cas de la communauté Gabaliyya du Sinaï .  

- 16 noiembrie 2002, participare la colocviul Discourses on love in the Orient , organizat de Catedra de Orientale a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine în colaborare cu Centrul de Studii Arabe al Universităţii Bucureşti; cu comunicarea L’amour dans la vision de la mystique Rabi’a.  

 

 

  Listă de publicații

 

MAE

 Repere culturale

 


 Abonare Dezabonare